思路客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五百九十八章 电影背后（第1页）

第五百九十八章电影背后

创作组改建的放映厅在三进四合院的旁边，不大，屏宽不到10米，座位也只有七排。胶片老电影播放时那沙沙的声音中，毕文谦和中森名菜并坐在正中央，相比中森名菜期待的神态，毕文谦却仿佛有些心事。

作为一部黑白电影，《渴》的剧情不复杂，讲的是苏德战争中，1941年9月，敖德萨保卫战期间，罗马尼亚第四集团军包围了敖德萨，占领了供水站，市内饮水即使凭票供给也难以为继，为了让完成一次哪怕只有两、三小时的对城市的供水，一小队苏联水兵潜入敌占区展开行动的故事。

某种意义上来说，有点儿《铁道游击队》的味道，却是在苏联风格的艺术框架下。

相比之下，毕文谦看得有些乏，那中文配音的风味儿给予了他很大的怀旧感，与其说是看电影，不如说是听电影；倒是中森名菜，虽然因为没有日文字幕而看得有些吃力，却兴致勃勃，目不转睛。

电影的前半段以文戏为主，讲着城市的供述困难，以及计划的制定和水兵们潜入的准备工作，本是情侣却因为战争而分离的参与潜入行动的游击队员女主角玛莎和会德语的男主角奥列格在重逢的喜悦中想方设法在危险中把情报递出去。

毕文谦不确定中森名菜是否能大体看明白，但这样的情节，对于他来说，委实谈不上扣人心弦。默默看下去，他更像是在思考，为什么万鹏会看这电影，或者说，为什么王京云会提万鹏看电影的事情。

到了后半段，行动即将要到执行的时间，男主角却被怀疑拘禁起来，行动队正等着他提供供水厂的情报。夜里，男主角在床上辗转反侧，思考着怎么偷跑出去，女主角也在想办法去接头。此时，沙沙的杂音中响起了轻柔的管弦乐。

温柔的女声在夜幕中缓缓放歌，荧幕下侧出现了中文字幕。

“夜里大雨倾盆，草上露珠滚滚。大家说我是个幸福的人，可是扪心一问，我自己也相信，我和你真的是，两个人一条心。”

“过黑夜到黎明，一转眼宵已尽。我没有别的心愿，只等待你的来临，我一直在等待，我始终是相信，我和你真的是，两个人一条心。”

舒缓之后，行动队终于在河边的芦苇荡成功接上了头，影片的节奏也进入了高潮，玛莎被留在了安全的地方，男兵们悄然潜入了供水厂，战斗戏终于到来。

激烈的战斗中，穿插着女主角跑到郊外的公路边，眼睁睁地看着一辆又一辆满载着罗马尼亚军队的汽车往供水厂开去，只能无声地流着泪水。

在暴风骤雨般的交响乐中，市民们终于迎来了供水，艺术性地在水中载歌载舞的长镜头，以及水管道奔涌而出的背景下，行动队的小伙子们的一张张脸依次出现，电影也就此结束了。

很显然，电影没有直接交代，那些参加任务的水兵不可能活着撤退，只能用生命争取让供水的时间更长一点儿。有的，只是一脸煤污的男主角一个满足的笑容然后义无反顾地转身下去投入战斗的背影。

放映厅里归于安静，黑暗中，毕文谦没有出声，默默思考着。

这显然是一部老电影——一个多小时的电影，剧情都过了三分之一了，女主角才登场——这和21世纪的绝大多数影视剧根本是两个画风。而且，他并不确定，在译制的过程中，有没有情节的删减，以故事逻辑的完整性来说，似乎在细节上有些没交代清楚……

一阵安静之后，中森名菜忽然轻声问道：“毕文谦，可能是我中文还不够好……我不知道我有没有看懂？”

“什么没懂？”

“电影里，男女主角，他们本来就是恋人吧？”

“没错。”

“他们重逢的时候，明明那么亲热，却不告诉对方，自己的情况……”

“他们都接受了打入敌人内部的命令，当然不能随便说出来了。”

“可他们明明是在做同一个任务！”

“这大概就是这部苏联电影的艺术表现手法了。在战争的背景下，特别是潜入的任务，他们只知道各自的任务，并不知道对方的情况。这是理所当然的纪律，也是获得胜利的基础。”

中森名菜沉默了一会儿，念起了电影里的台词，或者说是她二次翻译成的日语：“‘话还没谈完我们几时再见面？’‘不知道……’‘你住哪儿，信往哪儿寄？’‘不知道。’明明是恋人啊！”

“‘一切都是为了祖国’。”

毕文谦也念了一句电影里女主角的台词。

中森名菜缓慢而深长地吸了一口气。

侯门毒女  次元大乱斗  离婚后，我大少身份暴露林渊苏雨晴  不死战神  四合院：开局把贾张氏气到住院  从刷魂兽开始的人生模拟王力  自律为王  沈娇历景川  青塔  入侵娱乐圈的骗子  错把温柔当情深姜瓷陆禹东  颠覆侠武世界  名模  长生从锦衣卫开始  长路漫漫尽星辰  福草化萤  那些年我们是兄弟  漫威中的暗黑圣骑士  奇针狂医林望杨悦  大佬的冲喜新娘夏安心慕北宸