思路客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第117章 音乐（第4页）

“喂，连主席。”

电话那头的连城声音洪亮，丝毫没有同龄人身上的暮气。

或许说人逢喜事精神爽，翻译的事情压在作协头上，接连几个月的时间，这位可爱的小老头都没有睡上一个好觉了。

虽然翻译大部分事情都是副主席杨平在搞，但是小老头也不是闲着的。

只有真正了解过的人，才知道文学作品翻译是一件多么困难的事情。

博大精深的华夏文化和华夏文字，同样的话语放在不同的语境中又显示出不同的含义。

同样的，海外市场不仅仅是英语市场，诸如樱花国，寒国，以及东南亚的几个国家，都在翻译的范围之内。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

同属于亚洲文化圈，他们对于华夏文化的认同还是比欧洲那边的国家认同感要高一点的。

“云幕同学，网上的公告都看了吧？”

连城笑呵呵的和云幕打着招呼。

云幕会心一笑：“刚刚看完，小子在这里先恭祝作协这次牵头的文化输出活动，出海顺利啦。”

“欸，共勉共勉。”

客套几句，连城继续道：“这次翻译的事情，我们也看出来了，出海活动真正想做出点成绩，大头还是得放在你们网文身上......”

连城这话可不算吹嘘。

这一次的翻译，相比较于晦涩难懂的文言文和动不动引经据典的散文，亦或是充满着暗喻和嘲讽的现代批判文学，网文可谓是翻译时的一股清流了。

毕竟网文基本上都是白话文，阅读体验上好很多，而且更容易带入。

这次作协找到的翻译人员很多，本来留给网文的翻译人员不算很多，但是不知道怎么的，网文的翻译工作突然就成了香饽饽了。

请的好几个外籍翻译官，不约而同的要求加入网文翻译小组里面去。

要知道，其他作品可能顶天也就十几万或者几十万字，网文动不动就几百万字，这可是一个工程量巨大的工作。

这群外籍翻译不是一直秉持着轻松工作热爱生活的态度吗？

怎么会主动给自己加担子了？

连城得知之后，就好奇的去问了一下。

得出的结论让他也有点无语。

这几个老外不约而同的喜欢上了网文，一个个的沉迷在网文世界里不能自拔。

有时候为了看网文，懂不懂就翻译一个通宵也不觉得累。

特别是云幕的《诡秘之主》，更是所有外国友人眼中的最爱。

一个个的抢着去给这本小说搞翻译工作。

抢不到《诡秘》翻译工作的人就去找了其他小说。

这就导致，在字数上来看，网文需要翻译的字数是最多的，但是反而网文却是最快翻译完成的种类。

校对的事情，直接在多人传阅的过程中就完成了。

这找谁说理去！

喜欢连麦出道，开局体面唱哭众人请大家收藏：（）连麦出道，开局体面唱哭众人

魔神邢浩天  替嫁植物人王爷后，医妃嘎嘎乱杀  宠兽：我有一个私人副本  吾之剑1  系统，让我抱大腿吧  三国第一悍匪  穿书后恶毒女配和女主携手共赢了  死亡航线  网游：我的职业能变身  镇龙棺，阎王命  想过平淡人生，你却让我匡扶天下  系统太强，草根球队也能出球王  重生之平步青云  天才小师妹她又疯又狗  离炎  开局万物造化炉，血统异能任选  抗战：一百个装甲师帮我打天下  综漫：人在原神，加入聊天群  和女友分手后，我的人生平步青云  吃进了摄政王府后，被千娇百宠！