思路客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1151章 文化差异带来的误解（第1页）

放眼这个时代，或许屋内这几位是除了王伦之外、对十字军的情况了解最多的朝廷官员了。

先前黑衣大食哈里发穆克塔菲派哈桑为使者求见岳飞，曾经讲述了十字军在地中海东岸与赞吉王国的战争，但是毕竟没有详细的世界地图，再加上大食语转译而来，耶路撒冷王国的汉译名与约翰.蒙特的转述，存在着很大的发音误差。

所以岳飞等人知道遥远的西方有这么一支入侵东方的军队，但约翰.蒙特的口风紧，透露的信息有限，故而虞允文也没有将他与十字军特使的身份联系在一起。

约翰.蒙特觉得岳飞不像是个国王，但虞允文没有必要欺骗他，或许东方的大官们都比较务实吧？

思考再三之后，约翰.蒙特决定实话实说。

他详细介绍了大食与欧洲的恩怨，绿教与天主教的恩怨，讲述了十字军东征的过往，然后正式表明了自己的身份，并拿出了凭证，那是由耶路撒冷王国富尔克一世签发的任命书，被他藏在了随身携带的圣经当中。

听到约翰.蒙特讲述了关于东方三博士以及祭司王约翰的传说，并认定了岳飞就是那位祭司王约翰时，汉军的通译脸色都变了，他很想骂一句，驴日狗弄的鬼蛮，这话教爷爷我如何翻译？

但他又不敢不翻译，也不能不翻译，结结巴巴地翻译完毕后，汉军通译立刻就缩起了脖子，尽量隐藏自己的存在感。

听完翻译后，虞允文的脸色顿时变了，他瞪着约翰.蒙特，心想你个瘟丧腌臜玩意儿，这不是要害老子么？

约翰.蒙特瞪着一双无辜的小眼睛，他不明白为何众人的神情突变？这可是对岳飞的大恭维，难道你们不该觉得骄傲和自豪么？

李若虚听到一半就紧紧盯着岳飞，看到楚国公快要爆发了，连忙起身说：“鬼夷不通教化，公爷不要理会，或许这是彼夷人的恭维之辞！”

虞允文也连忙赔罪：“下官实不知这厮包藏祸心，一路行来多有打听，这厮从未透露半点儿，下官求罪！”

这就是东西方文化的差异了，按照约翰.蒙特的理解，岳飞就是分封在西域的国王，这样战功赫赫的国王是祭司王约翰，就是富尔克一世代表基督教世界承认了他的尊贵身份，简直比教皇承认的圣徒身份还要高贵啊！

但是在岳飞等人听来，约翰.蒙特就是要蛊惑岳飞自立为王，这么大一个屎盆子扣上来，谁能说得清？本来就是领大军远镇西域、远离中原，朝廷中调岳飞回京的言论从没有停止过，这不是妥妥的构隙君臣么？

岳飞的第一想法，就是哪个不长眼的海西小国想要把自己搞下去甚至弄死，从而让汉军的势力彻底退出西域。

李若虚先是安抚了岳飞的情绪，便仔细询问，问得极其详细，约翰.蒙特也被几人突然变色给吓到了，问什么就回答什么。

虞允文反应也很快，告了句罪，就抽过纸张，拿笔记录，随着约翰.蒙特的解释，他和李若虚的脸色才稍有缓和。

显然约翰.蒙特并无恶意，只是因为汉军重返西域后推行宗教信仰自由的政策，又追着突厥、波斯人殴打，西逃的克烈人信仰的景教就此扎根于碎叶城周边，这个消息就被商人们西传到了十字军那里。

岳飞也终于松了一口气，祭司王约翰不过是传说中的人物，他自认为是炎黄二帝之后人，跟这些鬼蛮信仰的狗屁宗教毫无瓜葛。

问完了话的约翰.蒙特就被“请”到隔壁喝茶，岳飞将虞允文的记录详细看了一遍，叹了口气：“此事我不能做主，需将那鬼蛮送去京师，与天子分辨！”

李若虚点着头：“理当如此！”这种事情出现了，他们就只能相信王伦的判断了。

虞允文坐在那里，仍旧在心里痛骂。若是遇到个跋扈的将军，这件事一出，只怕他和约翰.蒙特的小命都保不住的。

幸好自己是陛下亲点派来西域的，幸好岳飞与李若虚都是讲道理的，幸好岳飞为人忠恪、没有异心。

三人商议既定，便决定各写一封奏章，连同约翰.蒙特的供词，一同快马送去东京城。

若是约翰.蒙特不提什么祭司王约翰还好，岳飞等人只当他是海西小国使者，问清了其国之远近方位，便可以打发了，但现在事情的性质就变了，根本无法隐瞒的。

接下来的几天，约翰.蒙特继续被软禁，他和随从们被单独提出来，被轮番询问了数次，得出的情报总结起来，与约翰.蒙特所言大差不差，这才让几人放下心来。

渐近年底，韩世忠那里有消息送至，朝廷派来协调西域事务的特使已经到了北庭城，由于大雪封路，只待年后就至碎叶城来。

王伦挑选的特使是张所，这位前宋时的监察御史，由于为官刚直，入新汉之后先后出任转运使、知府、学政使等，两年前由地方入中央，出任吏部左侍郎。

王伦派张所前来西域，也是要他梳理一下两大都护府，毕竟两大都护府的实际辖区不断扩大，继续以军统民，已经赶不上要求了。

王伦需要知道西域汉军辖区还有哪些具体的事务可以由军转民，这样的话，一旦治民事务官吏可以细化，也更方便朝廷安置西迁的百姓。

听闻是张所前来，岳飞和李若虚又放心了许多，这表明皇帝对安西军还是信任的，朝廷对安西都护府也还是信任的。

这就是历朝历代在外领兵的将领们都会面临的一个通病，甚至与皇帝本人的信任关系不大，谁叫安禄山那个狗贼开了个好头呢？

所以当初波斯人闹事、岳飞的怨气为何那么大，因为他很清楚，自己不可能一直留在西域统兵，即便王伦再信任，他的任期也是有限的，故而岳飞只想着早日打通与印度的陆上通道。

波斯人闹事，就打断了朝廷继续南下的整体计划，这也是汉军要对波斯大地主势力进行一次大清洗的最重要的原因。

岳飞便将约翰.蒙特带来的闹心事暂且抛在一边，将所有精力都放在了维护花剌子模地区的安定事务方面。

喜欢夺宋：水浒也称王请大家收藏：（）夺宋：水浒也称王

国际头号通缉犯，开始我只想搞钱  星际穿越古代，我携空间发家致富  修仙：必须双修  活久见，位面交易系统逼我当富婆  在柯学世界开公司  柯南之我在名柯戏耍柯南  唯我道  海岛随军被退婚后，嫁他首长躺赢  高冷天骄被撩后真香了  王爷，不嫁行不行  女尊：妻主她为何还不爱我  打赢复活赛后被遣返龙族  平明又在寻白羽  掐指一算，五婚临门  女扮男装入官场，惨逢诸君修罗场  秦博：我在异界办大学的那些日子  我有一身诡术神通  开局被继母废除修为，转身成魔神  诡异末世：从猎魔人开始崛起  异人之路