思路客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十二章 黄河大合唱（第2页）

啊！朋友！黄河以它英雄的气魄，出现在亚洲的原野，它象征着我们民族的精神：伟大而崇高！这里，我们向着黄河，唱着我们的赞歌。

为了保持《黄河大合唱》原本的味道，余生并没有将这部杰作译为英文。毕竟。不同的文化，文字转换与翻译中，总会让原味流失。如同被人加工过的斯帕姆午餐肉，无论如何也是赶不上牛肉的味道的。

余生所采取的方式，是将汉语和英文，同时显示在银屏之上，而银屏之上，除了字幕，还有他苦心收集来的，各种各样中国人抗日与劳作的影响。

其中。还以蒙太奇的手法剪辑进去黄河奔流，壶口瀑布水势滔天，浊浪排空的影像。这样，不但可以保持原作意味不失。而且，还能让在座不懂中文的人听懂作品之中的韵味。

朗诵之后，便是澎湃浩歌——“我站在高山之巅，望黄河滚滚奔向东南。金涛澎湃，掀起万丈狂澜；浊流宛转，结成九曲连环；从昆仑山下。奔向黄海之边；把中原大地劈成南北两面。”

“啊，黄河！你是中华民族的摇篮！五千年的古国文化，从你这源；多少英雄的故事，在你的身边扮演！”

“啊，黄河！你是伟大坚强，像一个巨人出现在亚洲平原之上，用你那英雄的体魄筑成我们民族的屏障。”

“啊，黄河！你一泻万丈，浩浩荡荡，向南北两岸伸出千万条铁的臂膀。我们民族的伟大精神，将要在你的哺育下扬滋长！我们祖国的英雄儿女，将要学习你的榜样，像你一样的伟大坚强！像你一样的伟大坚强！”

其实，无论是管弦乐序曲，还是接下来的两章《黄河船夫曲》和《黄河颂》，都比较好排练。后世的音乐会录像中，余生也常常听到。自然知道最佳的表达效果是什么样的。又有洛杉矶爱乐乐团帮忙，自然不会太过费力。

真正费尽心力的，是第三乐章，《黄河之水天上来》。这一章是配乐诗朗诵。最初的版本，是三弦伴奏的版本，在后世被改为琵琶。然而，或许因为这一段太过冗长，在后世的音乐会上，已经少有人演出这一段直接反应抗战的章节。大多直接忽略掉……

却不知，正因为有了三弦的音色，和这冗长的诉说，这一部《黄河大合唱》才韵味苍凉起来。否则，就只剩下赞颂、哀怨和怒吼了，而其最根基的、成为整部作品背景韵味的诉说与环境则被去除掉了。

余生真心不明白，后世的那些人工阉割这部杰作的合唱团和交响乐团是怎么想的。但是，对他而言，这一部分，绝对不可去除。而且要演奏精彩。到了这一段，余生动用了唯一一个非青鱼餐馆员工。一个七十多岁的陕北老汉。

余生在排练时动手下的人去找，在他力所能及的范围内，也只找到这么一个已经苍老的第一代移民，会拉三弦。并且作为日常爱好，家中还留有几把不错的三弦。虽然拉得一般，但是勉强够用了。当然，朗诵不用他，自有嗓音好，脑子快的青鱼中餐馆员工。

朗诵词开篇——“黄河！我们要学习你的榜样，像你一样的伟大坚强。这里，我们要在你的面前，献一长诗，哭诉我们民族的灾难。”

之后，三弦声响起。然后便是一段苍凉诉说。

“黄河之水天上来，排山倒海，汹涌澎湃，奔腾叫啸，使人肝胆破裂！它是中国的大动脉，在它的周身，奔流着民族的热血。红日高照，水上金光迸裂。月出东山，河面银光似雪。”

“它震动着，跳跃着，像一条飞龙，日行千里，注入浩浩的东海。虎口龙门，摆成天上的奇阵；人，不敢在它的身边挨近，就是毒龙也不敢在水底存身。在十里路外，仰望着它的浓烟上升，象烧着漫天大火，使你感到热血沸腾；其实凉气逼来，你会周身感到寒冷。”

“它**着，震荡着，出十万万匹马力，摇动了地壳，冲散了天上的乌云。啊，黄河！河中之王！它是一匹疯狂的猛兽，起怒来，赛过千万条毒蟒，它要作浪兴波，冲破人间的堤防；于是黄河两岸，遭到可怕的灾殃：它吞食了两岸的人民，削平了数百里外的村庄，使千百万同胞扶老携幼，流亡他乡，挣扎在饥饿线上，死亡线上！如今两岸的人民，又受到了空前的灾难：东方的海盗，在亚洲的原野伸张着杀人的毒焰；于是饥饿和死亡，像黑热病一样，在黄河的两岸传染！”

“啊，黄河！你记载着我们民族的年代，古往今来，在你的身边兴起了多少英雄豪杰！但是，你从不曾看见四万万同胞像今天这样团结得如钢似铁；千百万民族英雄，为了保卫祖国洒尽他们的热血；英雄的故事，像黄河怒涛，山岳般地壮烈！”

“啊，黄河！你可曾听见在你的身旁响彻了胜利的凯歌？你可曾看见祖国的铁军在敌人后方布成了地网天罗？他们把守着黄河两岸，不让敌人渡过！他们要把疯狂的敌人埋葬在滚滚的黄河！”

“啊，黄河！你奔流着，怒吼着，替法西斯的恶魔唱着灭亡的葬歌！你怒吼着，叫啸着，向着祖国的原野，响应我们伟大民族的胜利的凯歌！向着祖国的原野，响应我们伟大民族的胜利的凯歌！”（未完待续。）

ps：这一章清唱思考再三，还是觉得将《黄河大合唱》的词句原样搬过来比较好。否则，韵味总不够。因此而生的体味也不真实。就是占的字数有点多，大家见谅哈……

虚无之海的龙与帆  斗将行  巅峰玩家  从狐妖开始穿越诸天  一品天医  风月佳人  玩转大明帝国  钢铁火药和施法者温特斯  不要和陌生人说话  修真强者在都市陈浩曲灵玲  独龙镖局  通灵纪元  大时代的奏章  废柴嫡女要翻天上官若离东溟子煜  仙路芳华  摇身一变后室杀手  网游之独领天下  战魂崛起  傲娇邪帝恋皇妃凌雪薇夜墨炎  神出诡没