手机浏览器扫描二维码访问
ps:防盗延迟
这部叫做《卡罗尔》的电影,方思逸剪得时候,就没有以前那么流畅了。
首先,这部片子的原版是外语片,方思逸的外语有些硬伤。
倒不是没有系统的学习过,但这很难。
并不是谁都有着十分不错的外语天赋的。
但这并不影响方思逸拍摄出来一部部外语动画片。
这也是为什么要和迪士尼合作的原因。
不过既然是真人电影,自然不可能只是弄一些配音演员。
实际上,在好莱坞,一般而言,配音演员的作用,都是用于动画片,很少有人会去配真人电影。
因为对于好莱坞而言,真人电影,自然是原音出演最好。
方思逸在这一点上,可真的是吃尽了苦头。
好在,他不会没关系,有人会就好了。
拉着一位翻译老师,方思逸躲进了剪辑室。
一个镜头、一个镜头的进行剪辑,虽然麻烦,但是效率却很快。
至于后期配音,自然也只能让颖宝和巩利亲自上阵。
巩利自然没有什么问题。
出道这些年,又是国内国际上知名度最高的女演员,自然不会在英语上有什么缺陷。
但是颖宝……
翻译老师看着方思逸,有些迟疑。
之前颖宝展现出来的英语,让翻译老师发现了问题,在告知方思逸之后,却被问这样会有什么问题。
想了想,翻译老师如实说道:“一般而言,这种问题并不是问题,英语是一门语言,发音正确与否其实在国际上并不是太过重要,你要是听到印度英语,估计你会自杀,但是在国内……这种英语会受到很大的争议。”
“争议?”方思逸有些奇怪地问道:“为什么?”
“中国因为汉语的缘故,对于发音是十分看中的,这也就导致了中式英语的诞生,但实际上,如果这种中式英语拿到国际上,那么十有**会是让人听不懂的。”
“那颖宝的呢?”方思逸有些好奇。
“赵小姐的……”翻译老师想了想,如实说道:“在国际上不会造成任何问题,相信以她的声线,会吸引很多人,但是在国内,估计会引起很多的争议,毕竟,她是一名明星。”
这位是和许多大导演合作过的翻译,对于娱乐圈的事情,知道的不少,自然也给出了十分专业的意见。
“那就用它。”方思逸笑着说道:“现如今的圈子里,不怕争议,就怕没有关注度!至于颖宝那边,我会和她说的。”
“呵呵,那就好。”翻译老师自然不会有什么异议。
他只是一名翻译而已。
很快,一组关于《卡罗尔》的片花被“意外”曝光。
片花中,一组堪称唯美的朦胧灯光中,两个女人滚成了一团。
然后……
没有然后了。
这部作品,片花一出,彻底点燃了整个娱乐圈。
说实话,在中国,同性题材的电影,一般而言,很少能够正常上映的。
甄仙传 心尖娇宠:傲娇总裁快到碗里来 芙蓉帐暖:皇妃不要逃 玄幻:别人辛苦修炼,我直接无敌 我在民国唱京剧 家人偏心,我反手一个断绝关系! 古穿今:全能长公主整顿娱乐圈 荷舞清风 纪爷,这是我的第二次人生 魔禁:变成女生来到学园都市 快穿:顶不住!大佬们各个无下限 快穿:病娇反派哥哥好危险 重生六零:开局捡个奶娃子 步步生香:嫡女医妃 快穿:渣女她宠夫宠疯了 重生后,她们居然也重生了! 冷傲君少三岁半 四合院:我入住后,大院乱套了 八零:踩渣夫虐恶妇!闪婚最猛硬汉 离婚后,总裁日日求复合
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
养父母待她如珠如宝,她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿,犯蠢的后果就是养母死不瞑目,养父断绝来往,她,最终惨死车轮下重来一次,她要待养父母如珠如宝,待亲生父母如糠如草!至于抢她一切的那个亲姐姐,呵,你以为还有机会吗?哎哎哎,那个兵哥哥,我已经定亲了,你咋能硬抢?!哎哎哎...
一睁眼回到六零年,上一世是孤儿的明暖这一世拥有了父母家人,在成长的过程中,还有一个他,青梅竹马,咋这么腹黑呢!...
我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...
炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...
龙血部队兵王狂龙因违反规定,被迫回到中海。本想低调做人,却偶遇美女总裁让自己睡了她,哪知道被卷入一场莫名的争斗,成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海,身边美女如云,但也麻烦不断读者群527212401...