手机浏览器扫描二维码访问
第215节（第1页）
少女怀春，真是最正常的。
她可以等等，也许过了青春期，就不会再这样了！
或者，以后还是这样的话……
再说吧！
路悠悠合上眼皮，安安分分的，睡过去了。
第二天上午第一门，就是英语考试。
全班学生在进教室的时候，基本上就都带着一张参加葬礼才用的上的肃穆的脸，坐下以后，要么翻书抱佛脚，要么闭目养神，还有几个不知道是不是紧张，腿抖得把桌子都带着砰砰响。
但，几乎没人说话，顶多互相借个铅笔油笔的。
熬到铃声响起，季老师亲自带着卷子出现，教室里更加安静的，连腿碰撞桌子的声音，都消失的无影无踪。
卷子照旧是从第一排传到最后一排。
学生都是一人一张小桌子，早早拉开距离，保证俩人不紧紧挨着。
可卷子传开，倒抽气的声音，还是此起彼伏的响起来。
季老师不大高兴的拍了拍手：“行了啊！想想你们是什么班的学生，有这功夫抽气，还不如赶紧答题！”
他平常都是和颜悦色的，过早稀疏的头发，也给他本来并不大的年龄上，增加了一点点慈祥，以至于，他偶尔发一次脾气，极端要脸的一班学生们，立刻乖巧听话，各自调整好心态，埋头考试。
试题确实难，路悠悠扫了一眼，果然在最后一页，发现了一道全文翻译题。
她大概的看了一下，就有点儿信心了。
返回去，先做别的题。
她刷英语题的方式，和别的不一样，有点儿像语文做题。
就是先靠着本能做，比如阅读理解、完形填空这些，一半依赖于语法，一半依赖于语感的题，对别人来说不容易，对她来说，却是最容易的。
原因无二，就是顾柏旸帮的忙！
他除了送她那本全英文版的《哈利波特》，后来又陆陆续续的，送了她几本经典的英文世界名著，有很多语法过于难的地方，还给她标注出好几本讲解，路悠悠只要拿过来看，就能达到事半功倍的效果。
加上上辈子毕竟有点儿英语交流经验，很轻松的，路悠悠先应付完了别人最抓耳挠腮的部分。
之后，她看了看时间。
时间并不多了，题到底还是难，她大概看了下选择题和全文翻译题的分数，最后选择，把剩下的二十分钟，基本全用在翻译题上！
因为翻译题给的分数，实在太诱人了！
全文翻译，在高考题型里，也并不少见，只是路悠悠拿到的这个，明显比那些题，有意思的多！
第五百五十八章：做翻译的爽感
季老师给一班英语考题的全文翻译，是《环球时报》上，某位政要关于去年某国发生的重大爆炸事故后续的评论。
这位政要用的词稍微有些拗口，也十分官方化，每一句，好像都在隐藏一个陷阱，所以翻译的难度，倒不在直白翻译上，而是如何翻译的原汁原味，把一个个隐喻，都用中文表达的妥当。
路悠悠看过不少英文名著，也看过不少政要讲话，却是第一次，给一篇英文的新闻稿做翻译，这对她这个上辈子羡慕章茉茉当翻译羡慕了一辈子的人来说，简直太新奇，太有意思，也太好玩儿了！
再加上分数占比大，她一点儿没多想，一头扎进去，开始做题。
先在草稿纸上直译一次，找出不太确认的词汇语录点，标注后迅速读上下文，再纠正错误点，重新根据全文意思，引经据典的，把政要想要表达的意思表达出来。
最后，根据她对这位政要的了解，加入他的口头禅等，进行第三次，更个性化的翻译。
北境第一战神 重生后成了全网梦中情O 黑火之歌 酒情 月尊 穿书七零之独宠漂亮小炮灰 与大佬未婚妻开始契约恋爱 这个世界有问题 崽只想在变形记娃综抓大佬 查理九世之过往回溯 逆天修仙行 柯学世界里的恶魔 步步凌霄，重生后从小县城崛起 无尽的星域战争 妖孽国师的病美人小咸鱼 八零睁眼成颠婆，糙汉三宝乐呵呵 重生后疯批白月光总想占有我 明月入云怀 上古拓疆 灭族后，我激活了通天灵宝
村野小邪医
段飞是个倒霉的孩子，老爹被人陷害入狱，又遭遇对象退婚，开间小诊所给村里的人治病，连温饱都不行。可他从未放弃过努力，他坚信只要人不死，必定有站在人生巅峰的那天，最后他用枚小小的银针走上复仇之路，凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事，段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害，可他为了坚守正义毫不畏惧，视死如归跟邪恶力量做斗争。...
我夺舍了魔皇
陈洛阳感觉自己穿越的姿势不对。 穿越过来，居然把世间最顶尖强者，尊号魔皇的魔教教主给夺舍了。 一般不都是有大能强者出意外，剩下顽强的一缕神魂不散，然后...
遇见，傅先生
（出版名繁星告白时）父母偏心，闺蜜陷害，走投无路之下，叶繁星嫁给了坐在轮椅上的傅先生。他会教她弹钢琴，送她花，将她宠成了这个世界上最幸福的人。某天，同学聚会，她被人嘲笑，说她老公是个残废，他风度翩翩出现，让所有笑话她的人哑口无言。在人生最灰暗的时光里，有他牵引着她积极向阳而生，从而有了灿烂的人生。遇见你真好，我的傅先生。...
名门艳旅
...
暗影神座
...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...