思路客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第239章（第1页）

何况众人并不是纯粹来旅游的，他们还要讨论每一场表演可能使用的改编方案，哪怕并不会真的进行改编，那也要对于大致的情况有所了解，分析出哪些更适合改编，哪些改编后能有什么样的效果或者缺陷。

因为要全面性地了解戏剧这一块儿，所以林舒他们定下的剧目大多是各大剧院的经典保留剧目，只有一小半才是如今正在上演的热门戏剧。这些剧目之中，包含了歌剧，话剧，音乐剧，芭蕾舞剧等等……类型相当多变。

这些剧目基本上都以喜剧为主，只夹杂了数部特别经典的悲剧。星泽要改编舞台剧，语言上的翻译也是个问题，然而舞台剧在国内并不时兴，国内的各种戏剧比如京戏徽戏，又缺乏能够令主流观众理解和欣赏的基础，不够直白易懂。

所以选择舞台剧进行改编并且对之进行配音，已经是一种比较妥协的做法了。

但是也不是所有剧目都适合改编，比如说有些剧目主题过于曲高和寡，有些剧目太过强调舞台上的表现力，离开了舞台会折损大半的魅力，而有些剧目同国内的京戏一样……因为太过生涩而难以让人理解。

这些部分，都需要众人一一分辨，然后思考解决方案。得出解决方案之后，还要比较其中的机会成本，以最大化成果。

接下来的这段时间，星泽的一众人看了十几部戏剧，每看完一部就进行一场会议，对于舞台剧的内容进行讨论。

按照众人目前的看法，现代戏剧更加生动，但是古典戏剧内容更有韵味。歌舞剧的魅力无人能挡，动人的音乐本身带着一种难以抗拒的美，可惜同时也限制了受众。音乐本身要感动众人，首先要能带来共鸣。歌舞剧的曲调固然美，却不是所有人都能欣赏的。

一个时代有一个时代的流行，一种文化有一种文化的偏好。

如何选择，很可能会影响立体电影之后的发展，所以林舒等人不得不好好斟酌。

&ldo;如果要选择歌剧的内容，我觉得我们是不适合照搬的。就算是现代歌剧也不是所有人都能欣赏的，迪斯尼那种还差不多。如果真的要改编歌剧，我们最好还是重新进行编曲……加上中文版本还要重新写词，工作量恐怕不小。&rdo;

林舒说道：&ldo;也可以只融入部分歌舞的内容。我也觉得如果完全还原工作量不但太大，观众也未必买账。但是动人的歌舞确实是一些舞台剧的精华，可能会有惊艳的效果。&rdo;

杜思彤便说道：&ldo;恐怕不容易‐‐考虑到国内外的风格差异，怎么改编是个大问题，恐怕需要大家才能做到。但是大家未必能适应流行。&rdo;

&ldo;一半一半的几率吧。&rdo;林舒想了想，说道。

总有一些出众的作品曲高和寡，不得不交给时间来褒奖。也有一些名作撼动心灵，从一开始就能感动心灵。

对于星影来说，又或者对于所有的音乐相关项目来说，都有着这样依存于运气的一面。

之后众人又讨论了关于如何利用立体投影在背景转换和特效展示上的优势，使立体版戏剧片展现出比现场版更加吸引人的一幕。

立体投影在音效上肯定不及现场，因为再美丽的原声，也比不上真正毫无隔阂的自然声音，所以才越发要在其它方面找补。虽然说是要将舞台剧改编电影，但是如果没有超越现场的特色，这改编其实也算是失败的。

所以一众人都费尽心思地想要优化拍摄手法，使其青出于蓝而胜于蓝。

这段时间以来经常性的头脑风暴，也激发了众人不少出色的点子，想来都会在未来得到验证。

第234章

杜思彤这次带出来的一批人，有技术，有编剧，有市场，也有营销……每个人都有自己的职责。

其中就有人专门负责与看中的剧团进行交涉谈判，商议改编拍摄的事情。

杜思彤本人观看过的各国影视作品也不少，对于各国的风格都大约有所了解。她个人就很喜欢lwe出来的演员，认为他们演技出众，表现力强烈，而且台词功底深厚。

如今一连串的戏剧看下来，更是惊叹不已。虽说其中也不是所有演员的表演都毫无瑕疵，但是那种动静自如，一言一语一行一停皆是戏的表现力，却是影视作品里面也很少见的。

林舒心里也颇为感叹‐‐戏剧和影视真是两个不同的领域。怪不得胡娉婷上了戏剧课之后，喜剧表现力能增强那么多。戏剧演员在肢体语言和节奏的掌握上真是强太多了，或许是因为舞台性质的不同吧，使他们需求的表演能力也完全不一样，造成了如今的这两种不同。

然后他又想，立体电影的出现，必定会对这两种表演形式都产生很大的影响。

在林舒的一周目人生之中，立体影视是完全没有发展起来的。因为它正式出现的时候比较晚，那时虚拟技术已经基本上也同步发展起来，这就导致立体投影在竞争力上面完全无法与之抗争，最后发展出来的实用技术也非常少。

快穿：BOSS，有种和我斗！  盖世龙婿  修真之龙魂  古穿今之影卫成帝[娱乐圈]  重生之夏日倾情  王爷嫁到：反守为攻  总有刁民想攻略朕  重生之女配靠边站  金主顺毛守则（娱乐圈）  渡时  我们这是偶像剧啊[娱乐圈]  反穿之鲜妻来袭  论白月光的重要性  唐晓之向飞篇  枣儿沟发家记  全民偶像  刚穿越，遇到渣女怎么办  功夫少女在腐国[系统]  顾惜  修仙之要不要报仇