手机浏览器扫描二维码访问
采取的是白话文的格式。
现在新文化如火如荼,白话文更加受欢迎了。
“不错,翻译的很好。不过我还要给印书局的另外几位编辑看一下,伱在这边稍微等一等。”
给白孝文搞了杯茶水,林主任暂时离开了一下。
四万字的稿子被拿走,白孝文也不慌张。
他知道林家的底子,四万字不过也才四十块钱,林家犯不上贪掉这一点。
班长林青山看上去比较重情谊。
这个是他亲叔叔,他爹的亲弟弟,想来也不会瞎搞。
林主任拿着稿子去见了下他英文部的几个编辑。
“几位,看看,这是《堂吉柯德》的译稿,你们看一下,翻译的怎样?”
一人分了几张稿子看了一下。
又对应着《堂吉柯德》英文版的看着。
其中一个发出了赞叹的声音,“好,这是哪位大家翻译的,恰到好处。我试过翻译几句,完全达不到这种效果。更贴切原著。不是英文版的,是西班牙语的原著。”
这本书原著是西班牙语,不过他们翻译的都是英文的。
知道英文的人都比较少,西班牙语的人更少。
因此大多数的翻译的别的国家的名著书籍,大多翻译的英译本。
这几个人,每个人都给了很高的评价。
都是印书局英文部编辑,本来他们自己干的也是翻译工作。
林主任也觉着很好,但是没有太大的把握,毕竟是自己侄儿的同学,一个中学生。
对于这些东西,是有名人效应的,如果是个有名的人,或者是个海外留学生给他的稿件,那他不会存在一丁点的疑惑,当即拍板要下稿件。
如今让这几个同事看了一下,都非常的一致认同。
他也放心下来。
“林主任,这是哪位大家翻译的,在我的印象中咱们印书局还没有翻译的这么好的。”
印书局的几个搞翻译的都认识。
外聘的也认识。
那种文风,比较熟悉的就都知道。
林主任也没跟他们几个继续说,“一个朋友。都觉着好就行。”
“那肯定好,我觉着吧,反正比我翻译的好。”
文人比较的谦虚。但有时候又非常的傲。
林主任出了门去,再去见了下祥子,“孝文贤侄,刚给你取钱去了。你说你翻译了四万字,这儿是四十块钱,拿着。”
根据约定好的,翻译一千个字,一块钱,把四十个大洋给了过去。
领主大人是卧底 你别躲着我 拜托了,陆竞骁 八十年代小娇妻 我在生存游戏中无限作死 年代小福妻带着空间嫁糙汉 追寻博尔特的脚步 她楚楚诱人 山村的休闲生活 合理狼性 在恋综摆烂后,我成了万人迷 连麦事故 哑剧 强扭的瓜解渴 前夫宠妾灭妻!公主转身改嫁疯批残王! 假千金她不服输 贵女景昭 破晓者也 和顶流假婚后恋综爆红 她们都入戏太深了!
刚发现自己会被裴聿城的意识附身时,林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪,一醒来,躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏,一醒来,站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐,一醒来,站在了男洗手间。这日子没法过了!后来的林烟大佬求上身,帮我写个作业!大佬求上身帮我考个试!大佬求上身,帮我追个男神!大佬听说生孩子挺疼...
市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...
为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。重生之后,萧奇紧接着要做的,就是要帮忙性格淡然又才华出众的父亲,至少从副科级小官连升七级,青云直上,坐到副省级高官的位置,才不枉费了父亲一辈子的正直和善良。对于前世辜负和错过的女孩子,萧奇也下了决心,一定要努力给予她们幸福,不要...
一觉醒来发现身边多了个没穿衣服的美女,这个美女竟然是金庸笔下的黄蓉。而且还是少女时期的黄蓉。莫名其妙的得到了黄蓉的身心,有些木讷的小人物顿时发生了变化。挨欺负了不用咱出手,有黄MM的打狗棒法帮咱出气。想成为武林高手?没问题。桃花岛武功随便学,打狗棒法随意耍,九阴真经纵横大都市总之有了黄蓉这个伪师父,真老婆之后,一切都变的精彩了!...
药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...
人无耻则无畏,人至贱则无敌!谁说盖世枭雄必需得霸气十足?谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云?谁说此般少年不能争天命,演修罗,替天行道?(QQ书友群313310371)...